"ไกเซอร์ลูกหนัง" ฟร้านซ์ เบ็คเค่นเบาเออร์ ตำนานของวงการฟุตบอลเมืองเบียร์ ยอมออกมาขอโทษกรณีวิจารณ์ผลงาน และแผนการเล่นในศึกฟุตบอลโลก 2010 ของขุนพล "สิงโตคำราม" อังกฤษ ทีมคู่รักคู่แค้นอย่างรุนแรง ก่อนที่ทั้ง 2 ทีมจะลงฟาดแข้งในรอบ 16 ทีมสุดท้าย วันอาทิตย์นี้

ฟร้านซ์ เบ็คเค่นเบาเออร์ อดีตกัปตันทีม และเทรนเนอร์ทีมชาติเยอรมนี ออกมาขอโทษกรณีที่เขาวิจารณ์สไตล์การเล่นของทีมชาติอังกฤษ ในศึกฟุตบอลโลก 2010 รอบสุดท้าย ผ่านสื่ออย่างรุนแรง ก่อนที่ทั้งสองประเทศจะต้องมาเจอกันในรอบ 16 ทีมสุดท้าย ที่สนามฟรี สเตท สเตเดี้ยม ในเมืองบลูมฟองเทน วันอาทิตย์ที่ 27 มิถุนายนนี้

"เดอะ ซัน" หนังสือพิมพ์อังกฤษ ลงข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 24 มิถุนายน ที่ผ่านมาว่า เบ็คเค่นเบาเออร์ ด่านักเตะผู้ดีว่า "งี่เง่า" มากที่เป็นแค่อันดับ 2 ของกลุ่ม ซี ในการเตะฟุตบอลโลก 2010 รอบแรก แถมผู้เล่นยังดูเหนื่อยล้าเพราะการแข่งขันพรีเมียร์ลีกยาวนานกว่าบุนเดสลีกา และมีฟุตบอลถ้วยในประเทศอีก 2 รายการ จนไม่น่าจะสร้างปัญหาให้กับเยอรมนี ในเกมที่ต้องเจอกัน แต่พวกเขาควรเจอกันในรอบรองชนะเลิศ มากกว่าจะเป็นรอบ 16 ทีมสุดท้าย

อดีตกุนซือผู้พา "อินทรีเหล็ก" คว้าแชมป์โลกเมื่อปี 1990 ยังเคยให้สัมภาษณ์กับ "เดอะ ไทม์ส" หนังสือพิมพ์อีกฉบับของอังกฤษ เมื่อวันอังคารที่ 15 มิถุนายน ที่ผ่านมาว่า "อังกฤษกำลังเปลี่ยนจากการเล่นบอลจังหวะเดียว กลับไปใช้สไตล์ฟุตบอลโบราณ ที่เน้นโยนยาว และเข้าปะทะหนักๆ"

แต่ล่าสุดกัปตันทีมเยอรมนี ชุดแชมป์โลกปี 1974 ยอมออกมากล่าวขอโทษเพื่อลดกระแสกดดันก่อนเกมสำคัญ "ก่อนฟุตบอลโลก ผมคิดว่าอังกฤษจะมีบทบาทสำคัญในการแข่งขัน อาจคว้าแชมป์ได้ด้วยซ้ำ พวกเขามีทีมที่ดี และโค้ชที่เก่งมาก แต่หลังจากผ่าน 2 เกมแรก ผมค่อนข้างผิดหวังดังนั้น ไม่ใช่ความโกรธ แต่เพราะผิดหวังอย่างมาก บางทีการวิจารณ์เหล่านั้นเป็นปฏิกิริยาของความผิดหวัง แต่ผมก็ต้องขอโทษด้วย"

"เพราะผมชอบประเทศอังกฤษ และฟุตบอลของพวกเขา รวมถึงเป็นแฟนบอลสไตล์อังกฤษ ถึงจะมีปฏิกิริยาเพราะความผิดหวังบ้าง แต่บางทีตอนนั้นผมอาจอยู่ในอารมณ์ที่ไม่ค่อยดี ส่วนการวิจารณ์กรณีอื่นๆ ผมได้ขอโทษไปหมดแล้ว และตอนนี้กำลังรอคอยเกมในวันอาทิตย์ ผมคิดว่ามันจะเป็นเกมที่น่าสนใจมาก"